贺新郎古诗译文

回忆往昔，我们都是少年之时。向着这美好的晨光，登高而望，缅怀古迹，吟诗作赋，舒怀长啸。追忆过往，酒杯前插花做客的友人，人物才情样样都美好奇妙。可怎禁得起几次西风吹拂、残阳映照的岁月消磨。当年的桓玄（小字元子）和刘备（小字寄奴）都曾富贵一时，到了如今，他们的功业富贵也一一被时间消磨殆尽了。您现在若不及早行乐，恐怕要被后人所取笑。

山川南北，又添了许多坟墓前的华表。可叹我归来后，谢灵运池塘边的青草已经合围，李贤诗中的黄台之瓜也被摘取得所剩无几了。年纪大了，愈发喜爱持守《齐物论》中的观点，谁还去管那彭祖的长寿与殇子的早夭呢。等我将这些细细说来，教那上天也知道。我并不羡慕那著名的“二苏”（苏轼、苏辙）和“二宋”（宋庠、宋祁），只希望兄弟们，年年岁岁都能像孟嘉一样，在重阳节欢聚，风吹帽落而不觉。酒杯递到手中，千万不要推辞，一定要一饮而尽！