八声甘州古诗译文

面对茫茫大海，从天空北端到南端，我在期盼我远方的友人平安归来。
听说在濡须江上，皖公山下，他仿佛驾驭着白云自由飞翔。
空旷的原野郊外一片苍茫，古老的道路静立在落日余晖之中。
贤如颜回，恶如盗跖，最终都化为尘土，伤心的泪水啊，请不要再挥洒。
想起你这位一代才华横溢的文人，想必你的魂魄依然皎洁明亮，言谈依然滔滔不绝。
仰望寒冷天空中的明月，却找不到路径寄去我的相思之情。
可叹千百年来，朝代的兴衰成败，充满了整个天地之间，这遗留的憾恨又有谁能知晓呢？
如今你又在何方？只看见满河流水带着凄惨的烟雾，万千山谷回荡着悲恸的风声。

注：原文末尾小字为附记，非词作正文，译文不包含此部分。其意为：安国（王质之子）死后，在淮南多次降乩（一种占卜形式），靠着箕笔创作诗词偈颂以及写字，比生前更加奇崛伟岸。淮宁县令陆同得到的遗墨尤其多。