得王介甫常州书古诗译文

斜封着一幅竹膜纸，上面写着十七行字。字体像瘦硬的荆棘攒聚着黑刺，文采却像温润的美玉放射着虹光。分别时正是春风吹落榆荚的时节，到现在已经变成了蒹葭苍苍的白霜时节。你在路途中与弟弟侍奉双亲很快乐，之后我们各自失去了孩子心怀悲伤。你到常州上任后事务纷繁杂乱，前任太守数次更易留下了许多弊病和隐藏的问题。你搜查奸佞、纠正谬误，就像整理乱丝一样，把蚤虱一样的小人全部去除，就像用滚汤烫过一样痛快。事情处理完毕，有条理地写成书信，不肯劳烦他人传递，而是让信使带去。鱼儿沉入水底或浮上水面，任其自然沉浮，偶尔能够寄到我这里，真是非同寻常。你勤勉地询问我关于《诗》的“小传”，我刚刚讲完《国风》中的《葛屦》章。从前你曾赞许我达到了高深的境界，并且常常避开俗子对我的过多品评。我暂时没有把诗作寄去，请你不要见怪，将来我会毫不吝惜地把全部诗作倾箱倒囊送给你。我知道你也想从事这项事业，但你的智慧才华完全可以用在朝廷之上。为什么还要固守那些儒家经典，连蛀书虫都耻于亲近那些书籍的芸香呢？我现在正值大雁南飞的秋季，写回信给你真是倾诉肺腑。正应该趁着筋力强健的时候，烧好粳米，烹制鲈鱼，加上桂皮和生姜。还有洞庭湖的绿橘子包着甘美的汁液，旧日楚地的黄橙果肉绵软。再到东山故地重游，带着舞娘，即使不饮酒也要学着举起黄金杯。那里的溪水像画一样，水势浩渺，撑着小船静静划入白鹭旁边。菱叶已经枯干，水面如镜般清凉，月色飞上白色的石床。坐着看鱼儿跃出水面，像散落的星芒，左右寂静无声，长夜漫漫。这里还流传着乌栖古曲，讲述着吴王的故事，千年万年歌咏不停。不要做迂腐的儒生，针砭时弊至于病入膏肓；不要做严酷的官吏，像绳墨对付饿狼一样苛刻。不如像龚遂那样劝导农桑，不如像黄霸那样招致凤凰。来不来常州，也不要过分喜爱那些祥瑞之物。