从军诗·一古诗译文

从军生活有苦也有乐，但主要看所跟随的是谁。所跟随的将领神明且勇武，怎会让士卒长久地劳苦在外。主公（指曹操）征讨关右，赫赫之怒震动天威。第一次行动就消灭了獯虏，第二次行动降服了羌夷。向西边收服边境的贼寇，迅速得就像俯身拾取东西。赏赐堆积超过山丘，酒肉丰盛遍布河岸。军中将士多有丰盛的食物，人马都膘肥体壮。徒步出行的人回来时都有车马乘坐，空手出发回来时却有多余的资财。开拓疆土三千里，往返迅速如同飞一般。在歌舞声中进入邺城，所愿所求都得以实现，没有违背。白天身处大朝处理政务，傍晚才告归休息。在外参与当时清明的政治，在内也不耽误处理家事。禽兽害怕成为祭祀的牺牲（比喻贤者担忧不得善终或被随意驱使），而良好的禾苗实际上已经得到播种（喻指贤才已有归宿）。我私下仰慕伊尹（负鼎翁），愿意磨砺自己朽钝的姿质。不能效仿长沮、桀溺那样的隐士，相互跟随拿着锄头犁耙耕地。仔细阅览夫子的诗作，确实知道他们所说的（隐逸）是不对的。