得曾蛩秀才所附滁州欧阳永叔书答意古诗译文

有客从淮水那边来，我便向他打听故友欧阳修的消息。
客人袖中带着欧阳修用藤纸写的书信，信封上远远地我已认出那熟悉的题字。
欣喜地打开信封阅读，顿时觉得减少了我心中的烦闷与吝啬。
友人写了新诗却没有寄给我，这才看出你（欧阳修）处事之谨慎。
倘若你向来都能像如今这般谨慎，又怎会给人留下攻击的把柄呢？
南方每年苦于炎热，又发生蝗灾，百姓遭遇饥荒。
你每日忧心操劳，想必已是满头白发。
你知道我欲东归故里，日夜盼望，连眼睛都不眨一下。
我因家贫难以久待乏人，微薄的俸禄还能勉强维持生计。
虽然我只是个管理仓库的小官，却也甘愿以此自勉进取。
你我遥遥相望却不能亲近，整日里就像抱着疾病一般痛苦。