声声慢古诗译文

妆面上涂抹着淡淡的额黄，舞衣是浅淡的红色，西风又一次吹到了人间。小雨初降，微霜新结，浮萍池塘和长满苔藓的小径生出寒意。比不过汉代宫廷中的妃嫔姐妹，她们头戴璀璨的星钿，身佩霞披，步履珊珊。秋凉来得早，此刻正是承露盘中露水洁净，荷叶（翠盖）香气渐残的时候。 三十六宫秋色正美，看那枝叶纷披的桂花仙影，陪伴着明月长久闲静。那些佩戴宝络的贵族女子纵然风流，哪比得上这桂花的细小花瓣可以品赏（或暗指高洁品格值得汲取）。它幽雅的香气并未因此衰减，傲对清霜，正值得细细观赏。诗兴悠远，有负于东篱的菊花，（故而）转而来吟咏这桂花（“小山”可指代桂树或《招隐士》）。