金缕曲古诗译文

昔日曾与友人携手登高赋诗。眺望前方山峦，山色迷蒙如烟，烟光空濛似雨。年少时凭栏远眺群山南北，谁曾料到美人（喻指美好理想或故国）也会衰老迟暮。徒然回首，只剩断壁残垣与凄冷心绪。长久以来，我常恨中原沦丧无人过问，到如今，那些故土都成了我只能在回忆中经过的地方。书信容易写成，却难以托付给鸿雁传寄。
斜阳日日映照着长亭离别的道路。我倚着秋风，想象着（或怀念着）如洞庭一剑般仗义的故人，如今他又在哪里呢？寂寞的柴桑（陶渊明故乡，借指隐居地）菊花篱外，还会有白衣人（王弘遣白衣人送酒给陶渊明的典故）前来送酒吗？我唯有反复长歌，如同唱完《哨遍》一曲，然后归去。世间还有像诸葛孔明那样英姿勃发的人物吗？可叹孔明，也正是他的英才导致了终生的辛劳与遗憾。悲歌尚未唱完，我的双鬓已斑白如丝。