沁园春古诗译文

满头白发稀疏，我回到碧鸡坊，离开了朝廷的金马门。将那一支生花妙笔，像掷还给郭璞那样交还；将所剩不多的才思，像乞求天孙（织女）那样收回。从此永远免去早朝参见，更不会有深夜宣召的紧急公文，就在那三两家相邻、有水有竹的村庄里养老送终。罢了罢了，任凭招魂的巫师下来，也难以将我召唤回官场了。

茅草屋檐下，怎能缺了厨师和看门人？且请那善沽酒的“便了”仆童买来美酒斟满杯。可叹啊，我这戴着角巾、走向东边归路的人，是在找回当初未仕时的便服；而你（或指友人）向朝廷上书进谏，徒然发出那些危言耸听的正直言论。相比那些在漏院值班、脚踏霜靴，在火城上朝、身披雪辔的官员们，怎能像我这样穿着破旧棉絮却身心温暖来得自在？至于国家安危的大事，就托付给像布衣李融、王泰那样的贤士，以及像鼎足般支撑国家的杜膺、李蕃那样的栋梁之臣吧。