和丘员外《题湛长史旧居》古诗译文

昔日蒙受英明君王的垂顾，我隐身在这幽深的山岩曲处。
灵动的流水声如同繁密的笳声，清朗的自然之音应和着佩玉的鸣响。
时运流转，美好的春色如期而至，年复一年，山中的草木再度染上新绿。
青翠的松树掩映着西沉的落日余晖，白云悠然飘荡在这空寂的山谷。
那位高尚的人（指丘员外或湛长史）在此抚今追昔，发出叹息，感伤于芬芳草木年复一年地茂密生长。
试问谁能效法这美德馨香？我将这微末的心意寄托给贤明的牧守（指丘员外）。