贺新郎古诗译文

那通往天上神仙的道路啊，试问有谁能够超脱凡俗、进入圣贤境界，将身心都交付给那清虚空灵之境呢？三神山、十洲仙岛有着无尽的景致，稳稳地驾驭着鸾凤之车、仙鹤之乘。还能驯服木龙与金虎。造化小儿（指自然或命运）真是喜欢戏弄人，修炼纯阳之精，须以乾天为父（遵循天道）。必须要有坚定的定力，外表看起来甚至有些愚笨鲁钝。
每三十日（一月）太阳与月亮交会一次。一旦炼成金丹，便能与天地同久，沧海桑田是否还会变迁？四象五行汇聚交合之处，全都仰仗“黄婆真土”（指调和、媒合的关键力量）的作用。大道本无私授，但世人却多有胡乱妄为。可叹那些红尘中追逐声名利禄的俗客，只知道在花朝月夜去寻找美艳的妆饰妇人。他们应该无法理解，如何去乘坐仙筏，飞升到那仙境去吧。