秦妇吟古诗译文

中和癸卯年三月春，洛阳城外繁花似雪。东西南北道路无人，绿杨静默香尘消散。路旁忽见如花女子，独坐绿杨荫下歇息。鬓发斜垂凤钗歪，黛眉紧蹙红唇闭。问她从何处来？含泪欲言声先咽。回身敛袖谢行人，乱世飘零不堪言！三年陷贼留秦地，依稀记得秦中事。君若为我解马鞍，我亦为君停脚步。

前年腊月初五日，正闭笼教鹦鹉言。懒对鸾镜梳妆懒，闲倚雕栏默无言。忽见门外起烟尘，街中金鼓震天响。居民仓皇半逃散，朝官归家犹疑幻。此时西面官军至，潼关告急战火燃。皆言博野自相残，谁料贼军突袭来。须臾家主奔马至，下马入门魂似飞。恰逢天子蒙尘去，又见白旗遍地围。扶老携幼争相逃，上屋爬墙乱无序。南邻躲进北邻藏，东邻窜向西邻避。北邻妇孺聚一处，门外奔突如兽群。轰隆声震天地动，万马奔腾地底涌。火星迸射冲九天，长安街巷烟焰浓。夕阳西下寒光白，苍天默然空垂泪。阴云笼罩如重围，血色流星掠空过。紫气暗随帝座移，妖光隐现台星坠。家家流血如沸水，处处哀嚎动地悲。舞女歌姬皆弃捐，婴孩稚女尽抛离。

东邻有女新画眉，倾城容颜价难估。长戈逼迫上战车，回望闺阁泪满掬。急学金线缝军旗，才上马鞍教驰驱。马上偶见夫君面，不敢回眸泪暗流；西邻少女真仙子，秋波清澈剪水眸。妆成只对镜中笑，年少不知门外愁。暴徒跃上金阶来，袒肩露臂欲相辱。扯衣不出朱红门，红粉香消刀下休。南邻女子忘其姓，昨日媒聘礼方成。琉璃阶上无声迹，翡翠帘间空留影。忽见庭前刀光闪，身首分离顷刻间。仰天掩面一声哭，姐妹同投井中沉；北邻少妇急奔走，散开发髻拭眉绿。闻得高门被击破，不觉攀上屋顶躲。霎时四面火光起，欲下楼梯梯已摧。烟中呼救声未绝，梁上悬尸化灰飞。

我身幸免刀斧灾，不敢迟疑久徘徊。匆匆梳鬓随军行，强展愁眉离家门。故里从此不得归，亲族再无寻觅处。陷贼三载终日惧，剑戟围眠胆俱碎。朝食人肝作餐饭，锦帐虽入岂成欢？珍宝虽多非所爱，蓬头赤眉貌已改。衣裳颠倒语怪异，面上刻字夸战功。御史台多狐精踞，尚书省皆鼠魅充。短发强戴华贵簪，朝衣不脱缠绣被。颠倒象笏扮三公，反佩金鱼充史官。晨闻奏对入朝堂，暮见喧呼闹酒市。

五更惊起闻喧嚷，夜探马报官军至。赤水距城百里遥，朝发夕至应可期。贼徒马上暗吞声，女伴闺中窃自喜。皆言冤愤此时雪，必见妖孽今日毙。俄顷马报军情急，又道官军全阵入。贼首相顾忧色生，将领抱鞍泣无声。连日沉寂无消息，疑是敌军已投降。摇旗收剑忽归来，方知官军又败亡。自此四面困厄深，斗金难换斗粟粮。尚让厨中啃树皮，黄巢案上割人肉。东南粮道全断绝，沟壑渐平人渐稀。军营门外堆僵尸，寨中遍地填饿殍。长安寂寥今何存？废市荒街麦苗青。砍尽杏园花木绝，诛残御沟柳无荫。华车绣毂皆消散，朱门甲第半成尘。含元殿上狐兔走，花萼楼前荆棘生。往昔繁华尽湮没，举目荒凉无故物。内库烧作锦绣灰，天街踏遍公卿骨！

离城那日晨东行，城外风烟似边塞。路遇游奕巡逻兵，坡下再无迎送客。霸陵东望人烟绝，骊山金翠锁迷雾。大道尽成荆棘林，行人夜宿残垣月。次日行至三峰路，百万人家无一户。田园破败唯蒿莱，竹树摧残皆无主。试问路旁金天神，天神无言愁煞人。庙前古柏剩残根，殿上金炉积暗尘。自从中原陷贼手，天地昏暗风雨腥。神前咒水法不灵，壁上阴兵驱不成。平日空受祭祀恩，危难不显神通力。我今愧为神灵身，且向深山暂避匿。人间箫管久不闻，祭坛牲礼无处寻。驱使妖魔掠乡村，残害百姓度晨昏。

闻神此言愁更愁，天降灾祸非自由。神灵山中犹避难，何必苛责东诸侯！前年出得扬震关，抬头忽见荆山云。恍如地府返人间，顿觉时世清且闲。陕州主帅忠且贞，不启战端唯守城。蒲津将帅善治军，千里安然无犬惊。晨携珍宝无人问，暮插金钗独自行。又过新安东路时，逢翁乞水问前因。苍颜苔色藏荻丛，支颐仰天哭诉频：故乡本是东畿县，世代耕桑近皇甸。岁种良田二百顷，年纳税钱三千万。小妹善织粗布衣，儿媳能炊黍米饭。千仓万箱积财富，黄巢过后剩半数。自从官军驻洛阳，日夜入村搜刮忙。剑光如蛇出鞘冷，旗画白虎随风扬。入门掠财似旋风，倾囊倒箧卷土空。家财散尽骨肉离，如今年老一身穷。一身苦难何足叹，山中更有千万家，昼寻野菜充饥肠，夜卧霜荻度岁华！

听罢老翁伤心言，终日泪落如雨涟。出门唯见枭鸟鸣，东奔何处可安身？又闻汴路舟车绝，彭门自相残杀烈。野营空耗战士魂，渡口半是冤人血。适有客自金陵来，称江南风景异哉。自从中原遭战乱，江南戎马未曾来。肃清盗贼显神效，爱民如子施仁政。城防坚固似金汤，赋税如云送军营。奈何天下乱滔滔，唯此一境平如砥。避难枉作京城人，反羡江南安乐鬼。愿君扬帆向东行，献此长歌与相公。