为徐敬业讨武曌檄 / 代李敬业讨武曌檄古诗译文

伪临朝执政的武则天，性情并不温顺，出身寒微。曾经是太宗皇帝的才人，借更衣之机得到宠幸。到了后来，秽乱后宫。隐藏先帝的私情，暗中图谋后宫的宠爱。入宫便嫉妒他人，以美貌争宠；善于谗言陷害，用狐媚手段迷惑君主。登上皇后之位，却使君王陷入乱伦之耻。她心如蛇蝎，性同豺狼，亲近奸邪，残害忠良，杀害兄弟姐妹，甚至弑君毒母。人神共愤，天地不容！还包藏祸心，企图篡夺皇位。将君王的爱子幽禁，却重用武氏宗族。可叹霍光这样的忠臣不再，朱虚侯这样的义士已逝。汉朝因赵飞燕姐妹杀害皇子而衰亡，夏朝因龙涎之祸而倾覆。我李敬业是大唐旧臣，公侯长子，继承先辈功业，蒙受朝廷厚恩。如同宋微子悲商亡，袁君山哭汉衰，岂是无故？因此愤慨风云，立志安定社稷。顺应天下失望之心，高举义旗，誓除妖孽。南联百越，北至三河，铁骑成群，战车相接。粮仓充实，军威远扬。战马嘶鸣如北风呼啸，剑气冲天使南斗平沉。怒吼令山岳崩塌，叱咤使风云变色。以此制敌，无坚不摧；以此攻城，无城不克！诸位或身居高位，或为皇室至亲，或受重托，或承遗命。先帝之言犹在耳畔，忠心岂能忘却？先帝陵土未干，幼主托付何人？若能转祸为福，辅佐幼主，共立勤王之功，不弃先君之命，必将论功行赏，共指山河为誓。若仍犹豫观望，坐失良机，必遭严惩。试看今日天下，究竟是谁家之天下！（将此檄文传至各州郡，使天下皆知。）