金缕曲古诗译文

锦缎般的岸边，吴地的龙舟擂鼓竞渡。我问沙鸥：当年屈原自沉汨罗江，是否也是这样的端午？总是怨恨那朱门大户挂着的青青艾草，像老虎一样束缚着腰身。空自为那些哀伤的女子泪落。我喝醉了，召唤着累（屈原名平，字原，又自称正则，字灵均。“累”在此可能指屈原或类似的重负），你清醒吗？细想平生，一味清醒反而被耽误。他笑我，这只是醉话罢了。
船夫在江中击桨飞舞。在人间，独自竞发，呼喊着南风，歌声激越悲楚。可笑两岸观者多如蝼蚁，不管江波汹涌，踏坏无数木屐。忽然惊闻，汨罗江中已无砥柱（听说这两日观看竞渡有溺亡之人）。斜阳外传来渔夫“欸乃”的歌声，有几个书生，能写出投江殉国的辞赋？歌咏这份千古遗恨，泪水如同丝缕般不断。