石将军战场歌古诗译文

我在清风店的南边遇见几位老人家，他们向我讲述了己巳年间（1449年）的往事；清风店北边至今还留存着古战场，发现的箭头上还带着“勤王”的字样。

回想当年英宗皇帝被俘（土木堡之变），实在悲惨，瓦剌军队攻势反复，迅疾如暴风骤雨；紫荆关大白天就吹响了号角，冲天的杀气和战鼓军号声响彻了整个北方。

胡人的兵马到彰义门外饮马，报警的烽火照亮了燕山的夜空；这时，朝廷内有于谦尚书主持大局，外有石亨将军奋勇抗敌。

石将军的官军行动迅捷如雷电，在天气清朗、原野空旷处与敌展开激战；朝廷既然已经失守了紫荆关，我们老百姓又怎能保住清风店？

百姓们牵着父亲背着儿子无处可逃，哭喊声震天，狂风也在怒号；孩子们在床头听见战鼓号角吓得趴下，乡野之人爬上屋顶窥望军队的旌旗。

石将军在这危急时刻挺身出战，杀敌就像割草和蒿草一样；追击败逃的敌人归来，鲜血把战刀都洗了一遍，白日凝滞不动，苍天显得无比高远。

万里战场的烽烟被他一剑扫平，这样的父子英雄自古以来都少见；单于在倒马关痛哭溃败，敌兵大半死在了飞狐道。

处处都是欢呼声、鼓声和飘扬的旗帜，家家都拿出牛肉美酒犒劳王师；他的功绩理应追上汉朝霍去病那样的名将，也让人回想起唐朝力挽狂澜的郭子仪。

我沉思这段往事，六十年已经过去，如今经过这里，依然泪水沾湿了衣巾；黄云落日下，古战场的白骨森白，沙石暗淡，让过往行人都感到愁惨。

行人来折取战场旁的柳枝，下马坐下来遥望居庸关隘口。

却又回想起当年百官迎接英宗皇帝回朝的初期，千车万马从皇都出发的盛况；天地终于又见到了使国家中兴的君主，战争的功绩再次被载入史册。

石亨的姓名应该刻在表彰功臣的云台之上，这样的战功天下无双！唉，这样的战功如今已经没有了，如何才能再生出这样的英雄去防备西边的胡人呢？