感遇古诗译文

【其一】春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。世间的草木勃勃的生机，自然顺应了美好的季节。谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢！

【其二】归隐之人独卧山林，心中尘虑被孤高清净洗净。以此心境致意高飞的鸟儿，托付它们传递悠远的情怀。日夜怀抱空灵的心意，又有谁能感知这至精至诚？飞升与沉沦道理本就相隔，用什么来慰藉我的赤诚？

【其三】鱼儿嬉游在深池，鸟儿栖息想找高枝。可叹你们这些蜉蝣的羽翼，薨薨飞舞又是为了什么？有生命哪能不变化消亡，但所感怀的怎能像这样。神妙的道理日益衰微消亡，我的心如何能知晓。只能深深叹息那杨朱，徒然在岔路口哭泣。

【其四】孤傲的鸿雁从海上飞来，连护城河水也不敢顾视。侧目看见两只翠鸟，在高贵的三珠树上筑巢。你们身居珍木之巅，难道不怕猎人金弹丸的袭击？华美的服饰会遭人指摘，地位显赫会惹来神鬼的厌恶？如今我翱翔于苍茫天际，猎人们又能将我怎样！

【其五】吴越之地相隔数千里，今夜却在梦中相见。身体形骸并非我所亲近，被褥枕头便是我的故乡。梦中化蝶尚且无法辨识，水中游鱼又何足羡慕？海上自有仙山所在，归去方觉心神已然巨变。

【其六】夕阳向山后隐没，北风趁着夜晚疾吹。燕雀感受到黄昏的来临，在屋檐梁柱间呼唤伴侣。鸿鹄虽然志向高远，但那哀鸣之声并非我所求。贵人常摒弃有微瑕的卑贱者，平凡之人常怀深切的忧愁。众人常被外物所累，宽恕自己却忘了内心修养。长久如此感慨，让我心绪悠长难平。

【其七】江南生长着丹橘树，经过寒冬依然翠绿成林。哪里是因为南方地气温暖，全是因为它有耐寒的本性。本可以进献给尊贵的宾客，奈何路途阻隔山水幽深。命运好坏只因遭遇不同，因果循环之理难以追寻。世人只说栽种桃树李树，难道丹橘就没有绿荫吗？

【其八】长日里空自满怀忧思，临风怀想那贤明的媒人。我思慕的美人身在何处，孤独的客子空自怅惘。传信的青鸟踮脚也盼不来，传说中的朱鳖谁能说会浮出？夜半时分起身徘徊，时光流逝怎能久留。

【其九】深夜独抱身影吟叹，有谁听到这声声叹息。美人已去了远方，院中树木含着幽暗的颜色。白云渺渺愁思难见，沧海茫茫却无翅膀可飞。凤凰一旦到来，竹上的花朵便可采食。

【其十】汉水之上有出游的神女，想要追求思念怎能得到？袖中藏着一封书信，想要托付给双飞的鸟儿。天空幽暗愁苦不见，心中不安只能默默铭记。紫兰在空寂的小径秀美，洁白的露水却夺去其幽雅色泽。馨香即将随岁晚消逝，感叹之情哪有终极？白云飘在南山上空，日暮时分长长叹息。