长安少年行古诗译文

身穿金紫官服的少年郎君，骑着装饰华丽的骏马在街市穿行。他的官职隶属左中尉麾下，又挂职于右春坊。他戴着时髦的扬州帽，熏染着异域传来的香料。垂着马鞭踏过青草地，往来于芬芳的杏园之中。

与一群轻薄狂放的同伴追逐游乐，悠闲漫游却不穿绯色官服。常常牵出猎马外出打猎，频繁更换打马球时的衣衫。清早出门寻访名花，春风中带着酒意归来。青楼里不分昼夜，歌舞停歇的时候都很少。

太阳高升才睡足起身，系好马匹欣赏美好春光。倒挂着银鱼袋，跟随着金犊车漫步。还带着新酿的美酒，远赴曲江边醉卧花丛。多少次天黑才归来，都有金吾卫护送回家。

耽溺于争强好胜的通宵玩乐，天明时蜡烛还照亮了整个楼宇。留客观看独脚舞，用赌马的方式换来偏头马助兴。音乐演奏从不停止，酒杯传递也片刻不停。时常发出冷冷的轻笑，责怪客人带着春日的愁绪。

携着艳丽的妓女一同邀游，她们的装束打扮仿佛男儿。杯中有酒便为鲜花驻足，笙歌簇拥着马队吹奏。黄莺的鸣叫催促着曲调加快，浓郁的春色却让人迟迟不愿归去。不必听见街头的更鼓声，华美的宴席一直持续到月亮西移。

欣赏春色只愿追逐胜景，那豪门大宅何曾回去过？不高兴便离席逃走，狂放不羁习惯了衣衫不整。歌女随着日出起舞，燕语声中卷起帘幕飞翔。妻妾们只会互相嫉妒，倡楼之上不醉不归的人从来不少。

戟门连续多日紧闭，苦闷地饮酒惋惜着将尽的春光。打开门锁迎接新的客人，让侍女去搀扶醉倒的友人。请人唱歌牵着白马，自己翩翩起舞踏着红色地毯。同辈之人都十分赞许，宣称平生不曾辜负自己。

新春时节在高大殿堂之上，才开始显现出荣耀光辉。佩戴着玉雁装饰的方腰带，穿着金鹅图案的仪仗礼服。御赐的美酒斟满大碗饮下，骏马疾驰珂佩声响亮。下朝时众人争相观看，在香气弥漫的街市意气风发地归来。

在街市游玩懒得骑马，跟着侍妾坐入车中。在楼阁边聆听歌舞演奏，帘外就能看见黄莺与鲜花。欢乐的眼眸跟随着人群喧闹，归家的心思却害怕太阳西斜。家奴来来往往地通报，喝酒的伙伴已经到了倡伎之家。

小妾正在教鹦鹉学舌，在耳边呼唤着醉醒之人。娇惯的狗儿卧在玉竹席上，猎鹰振动着金铃。碧绿的地上摆放着攒花图案的屏风，红泥砌成的亭子等待着客人。虽然终日按谱演奏乐曲，不饮酒的人却从不曾用心聆听。