夏景冲澹偶然作二首古诗译文

其一：我随意地倚靠着蒲草编织的坐褥，头戴乌纱帽，品味着道家真谛，澄澈的心怀使得眼前的景色也显得幽静斜逸。收到用红泥封印的泉水馈赠，让我对郡守感到惭愧；收到满筐的青笋，又觉得愧对僧家。煮茶的炉子整日燃烧着松子，书桌上长时间摆着剥落的瓦松花。我这暂居园吏之位的行为请您不要见笑，不妨就这样继续研读《南华真经》。

其二：一间屋子没有喧嚣，事事都显得清幽，就好像贞白先生陶弘景隐居在高楼之上。天台的山水画卷值得千百回地欣赏，湖目（莲子）芳香引来我无数次游玩。吟诗之时，世间无数的机巧心思都停息了；垂钓之前，多少人生计谋也都放下了。将来如果拜见皇帝要说什么事呢？就请皇上赐封刘伶为“醉侯”吧。