杂言古诗译文

我站在祇山顶峰观察万物变幻，目光流转于古老的王城。万载过去了池塘依然洁净，千年的园林尚且清幽。仿佛看见了当年影坚菩萨走过的道路，残破的是那宏伟殿堂的廊柱。七宝装饰的仙台已无旧时痕迹，四色天花也断绝了降落的声音。往昔的声誉光华日渐遥远，我自恨出生得太晚。既感伤于俗世火宅（红尘）的迷惑，又叹息宝渚（净土）之路被长坡所遮蔽。漫步登上平坦的郊野远望，心神已游于七海之上。纷扰的三界众生沉溺于邪途，万物浑浑噩噩忘却了真正的造化之主。唯有佛陀能彻底觉悟，廓清尘障、平息妄浪，开辟出玄妙的道路。创立佛法者舍弃身命如同抛弃城池，更为寻求真理而摧毁妄念之树。持守戒律契合本心，使戒珠洁净；披上忍辱铠甲，坚固心志如护身衣。经历三阿僧祇劫的精进不懈，超越二乘；一足之行忘却辛劳，超过九种定数。禅定如水波澄澈，智慧如霜刃凝结，斩断新的迷雾。无始劫来无不修行，每日六时怜悯众生，遵循六度。度化众生有流光汇聚功德，佛陀于金河示现涅槃，归于不生不灭的常乐我净。佛陀在鹤林涅槃，其权宜说法的功德圆满，圣德的佳音流传余响。深入龙宫秘典，敬仰石室真言。佛法流布于当今，传承法脉代有人才。沙河雪岭迷失了白日的路径，巨海鸿崖扰乱了夜晚的渡口。历经万死，以求一生。投针入孔般的精进非同寻常比喻，束马悬车般的艰险岂是平常路程。不贪求今生的享乐，不祈求后代的荣华。发誓舍弃危脆的身躯追求胜妙真理，都希望达成传承佛法心灯的心愿。劳歌不必再陈说，且延展视野四处巡看。向东看女峦还留有佛陀的足迹，向西奔驰的鹿苑已去除了三轮执著。向北看舍卫城的池苑尚在，向南望尊岭的洞穴犹存。五峰秀美，百池分布。灿烂的鲜花照耀四方，光辉的法树映照三春。挥动锡杖指向山隅，携伴漫步登上祇陀精舍。既看到了如来叠放衣物的石头，又见到了天授（提婆达多）崩裂的山崖。神灵镇守着梵岳，凝神思索遍及众生之河。金莲花在仪仗前奉献，芬芳的宝盖凌空飘过殿后。旋绕着经行于台阶，心想与神明契合。回向这微少的福泽，润泽众生，共同会聚于龙华树下，舍弃尘世的遮蔽。