入剑门作，寄杜、杨二郎中，时二公并为杜元帅判官古诗译文

不知天地初开时，是谁将这山峦劈开。
双峰倚天而立，万丈悬崖似从地底撕裂。
云朵飞不到山顶，鸟儿难越陡峭石壁。
快马加鞭怕山岩崩塌，独行小路忧道路狭窄。
黎明时分大地仍昏暗，正午阳光短暂映红山崖。
三伏天里寒气凛冽，五丁开山的痕迹嶙峋险怪。
山势随时间开合变化，险固或顺或逆难以揣测。
磅礴山体横跨岷峨，巍峨盘踞隔绝蛮夷之地。
星宿对应觜参分野，地处西南偏远之隅。
忽然觉烟霞景致殊异，仿佛将中原与边陲隔断。
昔日刘氏政权在此覆灭，公孙也曾兵败于此。
方知德行不修，仅凭天险终无益处。
如今杜公统帅三军，四方战事平息。
杜母来迟蜀人更添惋惜。
暂放下丹青之思，稍施济世良策。
二位友人身为华省郎官，同是幕府中杰出之客。
良谋佐助军务，精妙筹划皆宏图。
高妙文章源自诗骚，深奥学问穷究典籍。
圣朝天下无闭户之忧，寰宇沐浴德政恩泽。
四海如今归为一统，剑门险石徒然矗立。