少年游慢古诗译文

出自《少年游慢》,作者张先

鉴赏全文

正是京城二三月的美好春天。宫禁旁的柳树依旧柳絮飘飞,未曾停歇。皇家园林飘散着芬芳,轻淡的云彩凝结成紫色,笼罩着高耸的宫阙。歌声与掌声中,明珠般圆润清亮。饮酒后脸上泛起红晕,如朝霞般绚丽。在名声显赫的中央官署,这正是少年才俊志得意满的时节。

在殿试的屏风上,三道策问的题目都已作答完毕。一同登上了通向天庭的阶梯,折取了月宫中的桂枝(喻指科举高中)。宫殿里初次宣布了金榜题名,进士们一同脱去了平民的白色麻袍,仿佛即刻生出了仙人的风骨。在拂晓的京城门外探赏名花,骑着骏马在宽阔芬芳的大道上驰骋。盛宴在东风中结束,只见马鞭的末梢犹如一行飞雪,挥洒而去。

作者简介

张先

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

古诗 345名句 919