采莲舞古诗译文

（舞台上）清雅的乐曲在筵席间奏响，那是太平盛世的安乐之音。
（舞女们）如彩霞舒展着鲜红的色彩，美玉映照着铅华妆容。
玲珑的环佩发出清脆声响，她们是风姿绰约的神仙队列。
仿佛从朝廷宫殿归来，欢宴聚集在瑶池仙境。
将要演唱倚靠船桨的歌曲，以此来助兴回旋之风的舞蹈。
理应邀请优秀的伴侣，共同配合仙乐。
女伴们相互伴随，像采莲般加入队列。
……（仪式主持“竹竿子”念白后，乐队吹奏《双头莲令》，舞女上场，分成五个方位。）
（竹竿子又念）想那水波蕴含碧玉之色，摇动万顷寒光；清风吹动浮萍，听见几声幽雅的韵律。
灵芝的光华夹杂（繁荣），羽毛车盖飘扬。
疑似紫府仙宫的众多仙子，汇集在这华美筵席的雅宴之上。
再凭借乐部，一齐迎接传来的仙音。
……（念白后，乐队吹奏《采莲令》，舞蹈队形变换成一直线。随后合唱《采莲令》：）
水波泛着练白的光华，烟雾收敛，清澈的波浪渺远。
胭脂湿润，靓丽的妆容刚刚完成。
绿云般的荷叶伞上露珠滚滚，的乐（或指露珠）像小小的真珠。
笼罩着娇媚，轻盈地伫立远眺。
默默无语，不见仙娥身影，凝望着蓬莱仙岛。
匆匆的玉阙，镇守锁闭着佳丽，春光难以老去。
银河湍急，星槎飞驰而至。
暂时离开金色的台阶，因为喜爱这极目所见的香红围绕。
倚靠着兰木船桨。
清越的歌声缥缈悠扬。
隔着花丛初次相见，那是一位风度翩翩、楚楚动人的少年。
……（后续部分为舞蹈程序、念诗、唱词【多首《渔家傲》】的交替进行，描绘采莲场景、仙女游历、太平盛世颂扬等，最后以合唱《画堂春》、《河传》及遣队词结束，舞者在鼓声中退场。）