答河南李士巽题香山寺古诗译文

当年在洛阳为官游历之时，我们少年相识，携手同行。
放下酒杯，离开芬芳的宴席，整理马辔，抖动着华美的冠缨。
关塞之上弥漫着祥瑞之气，山崖敞开，伊水清澈澄明。
我们攀登山林，在佛寺中休憩，登高望远，眺望着都城。
时光虚度，转眼已过二十载，各自为世间事务奔波经营。
昔日游赏香山寺的情景常在我梦中出现，故友怎能再度与我同行？
前年我奉命驻守九江，后又蒙受恩诏前往长安京城。
途中我再次登临香山寺，此时山河正值天气晴朗。
寺庙里僧侣稀少，一片寂寞，林木苍茫，已然长成。
墙壁房檐有些已经崩塌剥落，再也见不到昔日我们题写的姓名。
往昔同游的朋友们有的尚在，有的已故，想到此处我独自泪流纵横。
这纵横交流的泪水有谁能与我共鸣？只能在墙壁上题诗，寄赠给友朋。
如今我镇守吴郡，连绵不绝的思绪正难以平静。
您（李士巽）又经过这些旧地，触发了我深藏的情感。
承蒙您从远方寄来充满悲怆诗意的诗篇，诗中字句如同金玉般珍贵动听。
我反复思量，终究难以酬答，因为觉得连金玉相比都显得太轻。