剑阁铭古诗译文

梁山巍峨高峻，堆积的岩石雄伟壮观。
远处连接着荆山与衡山，近处缀连着岷山与嶓冢山。
向南通往邛都、僰道，向北通达褒斜古道。
狭窄处超过彭门、碣石，高度超越了嵩山与华山。
这是蜀地的门户，既坚固又威严。
这就是剑阁，悬崖峭壁高达千仞。
穷尽地势的险要，极尽道路的峻峭。
世道混乱时它就阻塞，政治清明时它就通畅。
封闭始于汉代，开放则从晋朝开始。
秦国凭借二倍之地利，吞并了诸侯。
齐国拥有十分之二的优势，田生为之献上计策。
何况这如此狭隘之地，乃是边远之区。
一人持戟守卫，万人也难以逾越。
地形险要的地方，非亲信不可驻守。
往昔武侯（魏武侯）泛舟中流而欣喜。
山河的坚固，被吴起的一番话所折服。
兴国的根本在于德行，险要也难以依赖。
拥有洞庭的楚国和拥有孟门的殷国，都已灭亡不再祭祀。
从古到今，天命不会轻易改变。
凭借险阻作乱者，很少有不失败的。
公孙述已经灭亡，刘禅也投降屈膝。
翻车的覆辙，不要再重蹈。
在山腰刻下这篇铭文，斗胆告诫梁州、益州的人们。