甘州遍古诗译文

（上阕）春光正好，公子喜爱悠闲出游。风度翩翩。骑着配金鞍的白马，手持雕弓宝剑，红缨锦鞍驰骋于长楸大道。鲜花遮蔽膝前，玉饰点缀马头。寻访美景追逐胜境欢宴不断，丝竹音乐不曾停歇。美人高唱，一曲《甘州》调响彻云霄，醉卧红楼。如同尧舜时代，乐享盛世永无烦忧。

（下阕）秋风凛冽，平坦的沙漠上大雁低飞。战云密布。风声萧萧飒飒，边塞之声四面响起，愁听戍楼号角与战鼓声。青冢以北，黑山以西。黄沙飞舞聚散不定，往往使行路之人迷失方向。铁甲冰冷，战马鲜血沾染马蹄，击破蕃奚敌军。天子的诏书下达，步步踏着丹梯（指晋升之路）向上。