鹪鹩赋古诗译文

鹪鹩是一种小鸟，生长在蒿草丛林之间，活动在篱笆围墙之下，在寻常的范围内飞翔栖息，但生命繁衍的道理对它来说已经很充足了。
它颜色浅淡，形体丑陋，不被人所用；身形微小，处境卑微，其他生物也不伤害它。它繁衍族类，成双结对地生活，翩翩飞舞，自有其快乐。
那些猛禽如鹫、鹗，美丽的鸿雁、孔雀、翡翠鸟，有的高飞至云霄，有的栖息在遥远的天边，它们强有力的翅膀足以冲上天空，锋利的喙和爪足以自卫，然而却都难逃被箭射中、被绳索缠绕，美丽的羽毛被作为贡品的命运。
这是为什么呢？因为它们对人有用。
言语有浅显的却可以寄托深意，事物有微小的却可以比喻大道理，所以我写了这篇赋。
造物主多么变化多端啊，将各种形态播撒于万物之中。即便是鹪鹩这样的微小禽鸟，也汲取生机，承受天地之气。它生长着翩跹飞舞的陋体，没有华丽的颜色来自我显贵。羽毛不能用于器物，肉也不能登上祭盘作为美味。
鹰鹯等猛禽飞过时，它只需稍稍缩一下翅膀，又何必惧怕那些罗网呢？它在茂密的丛林荫蔽中游憩聚集。飞行时不肆意张扬，翱翔时不急促频繁。它的居所容易容纳，它的需求容易满足。在林中筑巢不过占据一根树枝，每次进食不过几粒粮食。
栖息时没有滞留，游逛时没有盘桓。它不以荆棘为陋劣，也不以香草兰花为荣耀。振动翅膀便感到安逸，落脚之处便觉安稳。听任命运，顺应自然之理，与万物没有冲突。
这禽鸟看似无知，但何处安身却显得很有智慧。它不怀藏珍宝而招致祸害，不修饰外表而招来牵累。静处时持守俭约而不骄傲，行动时依循常规而简单平易。听任自然作为立身之本，不被世间的虚伪浮华所诱惑。
那些雕、鹖显露着它们的利喙坚爪，天鹅、白鹭高飞于云际，雉鸡藏匿于幽险之处，孔雀、翠鸟生于遥远边地。那些野鸭与大雁，又振翅高飞远逝。它们都拥有美丽的羽毛和丰满的肌体，所以即使没有罪过也都被猎杀。空自衔着芦苇想躲避箭矢，最终却在此世遭杀戮。
苍鹰凶猛而受人驯养，鹦鹉聪慧而被关入笼中。屈折了猛烈的志向以适应被喂养的生活，孤独地被囚禁在深宫之中。改变鸣叫声来顺从主人的旨意，想着折断翅膀来充当庸才。它们怀念钟山、岱山的林野，向往陇山的高大松林。虽然在今日受到宠爱，却不如往昔那般自由从容。
海鸟鶢鶋，为避风而到来。条支国的大雀，越山岭而自己送至。被从万里之外提携而来，飘摇不定，充满畏惧。这都是因为形体庞大妨碍了外物，而外形瑰丽足以成为珍玩。
阴阳二气陶冶化生，万物共处一个区域。大小错杂，种类繁多而殊异。微小的鹪螟能在蚊子的睫毛上筑巢，巨大的大鹏鸟则布满天边。用鹪鹩来比较，向上比虽显不足，向下比却绰绰有余。