志峡船具诗。戙古诗译文

箭矢般飞驰的峡中激流，锯子般矗立的峡中巨石。
峡谷与水流形成险隘，水浪与岩石相互撞击。
翻涌的浪花造就险阻，声响如霹雳般震耳欲聋。
三位老船工驾一叶扁舟，百丈纤绳悬于千尺高空。
仓促间徒劳无功，瞬息万变难以预测。
竹篙细小难以掌控，唯有船桨独显威力。
赞叹这船桨的作为，既文雅又坚固笔直。
如同勇武的将士，森然矗立如戈戟。
又似敢言的志士，坦率直抒胸臆。
在平坦处拯救危难，渡过险境免于恐惧。
铭记那哲人的匠心，让后世子孙知晓。