遭风二十韵古诗译文

洞庭湖湖水广阔无边，与天空相接环绕往复，远处的君山小巧玲珑，仿佛是放置在湖中的一只酒杯。黄昏的夜色已经笼罩住秋天的竹林和树木，夕阳的余晖还映照着旧时的楼阁亭台。

湘水南岸的商人伙伴们依靠着风力前行，而夏口的船夫们却在逆流而上中遭遇困境。后面的同伴遇到河滩才忙着拉纤，前面的船只到达水边码头时，桅杆早已放下，船员们已然入睡。

突然之间，四周的云雾像屏风一样聚合起来，转眼就看见无数山峰般的巨浪堆叠而起。水怪睁大眼睛频频作怪，顶风的恶浪翻腾不息，忽然酿成灾祸。

这汹涌的波涛岂止像黄河水漫溢冲垮龙宫，那混沌汹涌的态势，真让人担忧大地的支柱会被摧毁。起初怀疑是阴间的兵卒带来了昏暗，后来果然听到神灵的鼓声借助着喧嚣的浪声传来。神龙回到幽深的洞穴，深潭中漩涡打转；大蜃吐出的气息形成波涛，古老的河岸渐渐崩塌。

水上的旅客在黑暗中航行，点燃野火照明；岸边的枫树在夜里仿佛像人一样，伴随着雷声呼啸。洪水渐渐漫到沙市，孩子们惊慌乱跑；水中的小洲被淹没，大雁和野鸭发出哀伤的鸣叫。

我叹息自己的人生就像风中摇曳的烛火，变幻不定，更悲悯那些商人旅客因船只沉没而痛哭失去财物。船桅上的乌鸦形状风向标折断，船头的仓库倾斜；防水的狗形器具歪斜倾倒，船尾的缆绳也被冲开。

往昔之时，我怎会惭愧自己有横渡大海的壮志，可如今却甘心承认自己缺乏济世渡人的才能。历阳那地方，传说过去曾因水患变成一片汪洋，水中的鳖类横行；鲧治水时所挖的洞穴，相传有变化的神奇能力。

我紧闭双眼，只忧愁天空中满是闪电，静下心来，真像是那不再燃烧的死灰。哪里知道厄运达到极点后，吉祥的征兆就会到来，渐渐感觉到在夜半时分，黎明的曙光正在催促黑夜退去。

那些怪异的水族暗中退去，湖面变得一片深暗平静；潜藏的妖物全都逃走，太阳高高升起，光芒万丈。身穿紫色官服的将领和校尉来到船边询问情况，骑着白马的地方长官沿着柳树边走来。

他们把我唤到驿亭中，我再次畅饮直至酩酊大醉，两行穿着红色衣袖衣服的侍女，轻轻拂过酒樽和酒壶。