江州送李侍御归东洛古诗译文

出自《江州送李侍御归东洛》,作者方干

鉴赏全文

您独自骑着青骢马离去,不与羁旅之人同行归还。
朝廷内外皆知您声名显赫,却甘愿归隐田园超然高远。
暮春时节途经楚地县城,新月升起映照淮上青山。
道路上空留我远望身影,贵人车驾已远去不敢攀援。

注:译文采用意象保留原则,"骢马""轩车"等典故直译,"高步闲"等抽象表达采用意译。

作者简介

方干

方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。

古诗 373名句 1380