遣行十首古诗译文

第一首

风雨交加的夜晚凄惨悲切，我沉思着离别时的深情。
燕子在前几日春社时已离去，蝉鸣却是每年都会响起的声音。
暗自落泪，心中深深感慨；心存忧虑，又暗自心惊。
不如当初就不曾相识，如今都只做路上擦肩而过的行人。

第二首

十五年前的往事，心中充满了不安与凄苦的情意。
生病的童仆还要被借调出去，瘦弱的马匹一同奔波，发出阵阵声响。
杨树叶刚被箭射穿，听到弓弦声的大雁已受惊飞起。
年少时辛苦求学，到头来却只换来辛苦奔波的人生。

第三首

我在屋檐下徘徊不定，思索着是留下还是离去的心情。
暗处的萤火虫穿过竹林，隐约可见；斜斜的雨丝隔着窗户，传来淅沥的声响。
躺到枕上，辗转反侧难以入眠；听到鸡鸣声，心中更加纷乱惊忧。
全家人都匆忙忙碌，整理安排着送你远行。

第四首

已经为朋友的离别而悲伤，又怀着对儿女的牵挂之情。
兄长既是旧识，又与我同遭困境、心意相通。
白发每年都在增添，自己像秋天的蓬草，处处漂泊，时时心惊。
忍受不了自身渐渐衰老，却还要频频送别他人去往异乡。

第五首

在边塞之上，心中满是对风雨的愁思；在京城之中，牵挂着兄弟间的情谊。
我在北方如同鹓鸟般立身朝堂，你在南方送别时，能听到大雁归来的叫声。
遇到顺遂的事，却也夹杂着遗憾；收到书信，既欣喜又心惊。
想来只有你能远远料到，知道我会陪伴着你前行。

第六首

傍晚本想伴着歌吹之声取乐，却要在昏暗里顶着泥水前行，心情复杂。
稻花散发着秋雨的气息，江中的石头在夜晚的滩涂上传来撞击声。
狗叫声中，狗儿穿过篱笆跑出来；海鸥从睡眠中惊醒，起身飞离水面。
担忧你在明月皎洁的夜晚，独自走进深山远行。

第七首

我曾七次经过褒城驿，每次都怀着不同的情意。
八年来的人生如同一场梦，眼前只有江水风声始终如一。
寻觅着过往写下的诗章，回想逝去的岁月，心中满是惊忧。
更悲痛在西塞与你分别，整个夜晚都在池塘边徘徊行走。

第八首

褒县驿前的景象，曲江池边的情意，都萦绕心头。
南堤上衰败的柳树满含萧瑟之意，西寺里传来傍晚的钟声。
对云水之间的漫游兴致正浓，可一想到旅途的风波，心中已充满惊忧。
可惜我们都已年老，再也不能随心所欲地自在行走。

第九首

听说巴地的风俗，全然没有汉人的性情。
猿猴的叫声像芦管吹奏的曲调，羌笛之声混杂着竹鸡的鸣叫。
前来迎接等候的人应该很少，传递平安的烽火不要让人受惊。
每当经过险要的栈道时，一定要像游鱼排队一样依次前行。

第十首

听说阴平郡，有着清幽寂静的古戍边地风情。
桥上有麋鹿踩踏的痕迹，山中应回荡着战鼓的声音。
羌族妇女梳头时发髻紧绷，蕃地的牛保护尾巴时显得惊慌。
怜惜你闲闷至极，只能独自沿着白江行走。