裴常侍以题蔷薇架十八韵见示因广为三十韵以和之古诗译文

蔷薇依托高架生长，繁花簇簇对着小巧的厅堂。

暮春时节春天已过，它却在庭院中央独自绽放。

雨后晴天夏日来得早，花开的美好时光里白昼漫长。

浓郁的色彩是上天赋予，艳丽的模样与太阳一同争光。

如同裁剪碧玉排列出千片花萼，又似研磨丹朱染就万座花房。

如烟的枝条染上石绿，带粉的花蕊沾着雌黄。

花根颤动时像红霞涌动，枝条摇晃时如赤羽飞翔。

像九微灯般绚烂转动，又如七宝帐般明亮辉煌。

和暖的气息熏陶着小路，清凉的树荫连接着走廊。

花色照映屋梁，让华丽的斗拱都显得迷蒙；光彩映照墙壁，使精雕的墙面改变模样。

盛开时如同燃起的丛丛火焰，殷红的色泽胜过经霜的红叶。

像美人含着胭脂的脸庞露出笑意，又似苏合香浸染衣裳散发芬芳。

清晨的露水将它彻底滋润，夕阳的余晖中它显得晶莹玲珑。

花瓣如同罗纱上排列的彩纹，又似美人醉酒后深浅不一的妆容。

猛然看见时，让人疑心是美人回首；远远望去，竟让人误以为是动人的倩影而断肠。

风起时，花枝像赵飞燕翩翩起舞；下雨时，花瓣似萧娘般含泪悲泣。

桃李面对它羞愧得无言以对，芝兰与它相比也自愧不如，不敢显露芬芳。

山石榴显得多么细碎，石竹花也实在寻常。

蕙草凄惨地靠着栏杆躲避，莲花羞愧地躲在水边隐藏。

芭蕉叶因畏惧它的美而颤抖，柳絮因嫉妒它的艳而狂扬。

怎能轻易地对它嘲讽吟咏，应当用贴切的比喻极力夸赞。

它像画屏般自然展开美景，又似锦绣伞盖，不知由谁撑开。

如同用翠绿锦缎挑绣成文字，又像以丹砂印出清晰的行列。

花瓣上的红点如同猩猩的凝血，花萼的纹理好似碧玉镶嵌的金边。

凋零的红色花瓣散乱飘落，初生的紫色花芒尖细纤长。

花瓣飘落在僧人僧衣上，也逗留在歌妓的丝绸衣裳上。

裴常侍的诗作如《阳春》曲般高雅难和，您这位骑省郎（指裴常侍）情感丰富。

正因蔷薇的美丽颜色值得夸赞，才引出您如此优秀的文章。

我曾向东告别故乡，如今向西回到京城。

如果您实在喜爱这蔷薇，就把它留下别移栽他处。