估客乐古诗译文

行商没有固定的住处，只要有利润就动身前往。

出门时寻找同行的伙伴，离家前向父兄辞行。

父兄教导他：追求利益就别追求名声。

追求名声会有许多避讳，追求利益却没有什么不能经营。

同行伙伴相互约束告诫：卖假货别卖真货。

交易只做虚假的，把自身原本的道义得失看得很轻。

从此结伴同行，立下誓死不变的约定。

也懂得集市上的行话，却没有了邻里间的真情。

用黄铜打造臂钏，用糯米制成项链。

回到村里售卖，敲起来装作金石的声响。

村里的农家妇女，无论贵贱都不敢讨价还价。

花费一百钱的本钱，已经获得十倍的利润。

（行商）面色变得光洁鲜亮，饮食也变得香甜可口。

本钱和利润不断增多，贩卖货物的规模日渐扩大，兼并同行。

为求珍珠驾船横渡沧海，为采玉石登上荆山、衡山。

向北购买党项族的骏马，向西捕捉吐蕃的鹦鹉。

贩卖炎洲能防火的火浣布，以及蜀地织成的锦绣。

（还买卖）皮肤滑嫩的越地婢女，眉眼明亮的奚族僮仆。

计算开销只算衣食费用，不考虑路程的远近。

游历完天下各地，最后来到长安城。

长安城中的东西两市，听闻行商到来，依次上前迎接。

迎接他的人同时还为他引荐人脉，因为他钱财多而被权势之人看重。

行商本性聪明狡黠，听到这些话心里已暗自震惊。

先去拜访十常侍，再去求见各位公卿大臣。

王侯贵族的府第，（他送去的）点缀之物没有一件不精美。

回到家中才安稳坐下，财富已能与王侯相比。

集市差役家中的酒肉放得发臭，县衙小吏也建起了宅院。

（这些人）不仅对他不敢有半句不敬的话，还拼命为他奔走办事。

他的大儿子贩卖木材，能巧妙辨别可做栋梁的木料形状。

小儿子贩卖盐卤，却不用缴纳州县的赋税。

他一人独占市场的利益，气势如同截断大海的鲸鱼。

（官府的）查访手段不敢对他使用，一旦使用他就会露出凶狠的本性。

活着作为行商很快乐，判定你能快乐一生。

你又生下两个儿子（继承家业），什么时候才能让钱财之争平息呢？