梦井古诗译文

梦中登上高高的高原，高原上有一口深井。

登高时心中干渴，希望能见到深井中清凉的泉水。

徘徊着绕井观望，在泉水中照见自己的身影。

井中沉浮着一只落井的瓶子，井台上没有悬挂的井绳。

想到这瓶子将要沉没，慌忙地四处求助。

走遍了高原上的村庄，村子空无一人，只有狗依旧凶猛。

回来后绕着井哭泣，哭声时而通畅时而哽咽。

哽咽中梦境忽然惊醒，醒来后房舍一片寂静。

灯焰泛着青绿色的微光，泪光中仿佛有明亮的影子。

钟声在夜半响起，坐着躺着都难以安心。

忽然想起咸阳的高原，那里有万余顷的荒田。

土地深厚，墓穴也深邃，亡魂埋在深深的田埂下。

田埂幽深怎能越过，亡魂的感应有时却能显现。

今夜那九泉之下的人，化作井中瓶子的幻影来相见。

对此感慨涕泪纵横，泪水沾湿了衣领。

令人悲伤的是在梦醒之间，便感受到了生死的境界。

并非没有同穴而葬的期许，只是活着的日子恐怕还很漫长。

又担心生前死后的魂魄，怎能相互知晓与感知。

思绪循环往复没有尽头，坐看天色将要明亮。吟诵这首《梦井》诗时，正是春日早晨美好的光景。