答边信古诗译文

出征的人去年去守卫辽水，夜里收到边疆寄来的信，字迹写满了纸。

我挥刀就着烛光裁剪红色的丝织品，结成同心结来回复千里之外的你。

你寄来的边疆书信请不要间断，我回复的同心结代表着我自会将心意凝结。

同心结即使再次解开，心意也不会分离；书信上的字迹常常看，忧愁也会消散。

一夜之间含着泪水将同心结封好，把书信只放在衣襟和衣袖中。

不像书信上的字迹容易褪色难以长久保存，只愿我们像同心结一样永远相守在一起。