见人咏韩舍人新律诗，因有戏赠古诗译文

高兴地听闻您擅长古朴的诗调，也喜爱您近年创作的诗篇。

您的诗如玉石磬音般清脆透彻，又如金铃作响般圆润动听。

高远疏朗如在明月之下，细腻入微似在早春之前。

描绘花的姿态比绮罗还要繁盛，抒发闺中情愫比绵絮还要柔软。

轻灵清新便于歌妓传唱，凝练精妙可融入僧人禅思。

想要让人人佩服，能做到各方面都周全完备。

颜延之的诗苦于过于拘谨约束，王维的诗却有好的机缘妙趣。

您的七言诗可与居敬相提并论，千言万语能与白居易抗衡。

殷切地劝勉闲居的太祝，好好前往老通川之地。

不要随意剪裁诗章字句，还需让着宫中的诗仙们。