池上双凫二首古诗译文

第一首：

碧绿的池塘水波悠悠，小野鸭在水中游弋，一对对亲密相依，只顾自得其乐。

钓鱼的小船忽然移动，它们便四散开来；寒冷的鹞鹰若有意图，它们就相互呼唤。

可怜那翡翠鸟被人捉去，羽毛装点在美人的发髻；不要羡慕鸳鸯被画入图画。

幸亏（野鸭）羽毛没有可取之处，能一生安稳地在菰蒲丛中老去。

第二首：

一对野鸭亲近地依偎在池边台榭旁，嬉戏于水藻间，衔着蒲草游远了又回来。

为了觅食竟敢冒着危险离去，幸好没有鹰隼掠过水面而来。

绵绵春雨如丝，它们安眠时（雨丝）显得纷乱；一片浓密的浮萍，在它们洗浴的地方散开。

没有被关在笼中栅栏里，夜晚依然美好，在月光下的小洲、星光下的池沼边徘徊流连。