题画柏1. 古诗译文

得不到月宫中的桂树，转而思念陵墓上的柏树。

闲暇时取出这幅画观赏，心中的忧愁烦闷果然如冰雪般消融。

桂树生长在高远的天空，被万古以来的烟雾阻隔。

它向下遮蔽着月兔的洞窟，向上映照著嫦娥的身影。

月亮的圆缺尚且没有定数，桂树的高低也难以揣测。

如果不是凭借翅膀，又怎能折取攀援得到它呢。

天空遥远，望眼欲穿也难以看到，夜深人静时，只能空自白头。

却不知那陵墓上的柏树，坚定不移，不曾改变。

它有意与松树一同茂盛生长，坦然接受麝香鹿的啃食也无动于衷。

不介入世间的是非纷争，却能让人心中产生愤激之情。

往年被画在细绢上，如今悬挂在屋壁之间。

画中的柏树仿佛有不可知晓的灵怪之气，让人感觉风雨即将逼近。

明天回到故乡，只有这幅画能与我一同前往。

回头遥寄这画中柏树枝，无需劳烦你再送来消息。