别段生1. 古诗译文

出自《别段生》,作者张籍

鉴赏全文

我和你亲如骨肉,多么希望能长久相伴。

何况你离开父母身边,跟随我学习诗书。

一同在旅途之中,相互探讨学问从未间断。

你在我面前写文章,一天天展现出光彩的仪表与才华。

行旅途中多有疾病困扰,全依靠你相互扶持。

身处贫贱之中,世事难以拘泥,今日却要分离。

我要前往秦城之中,你则留在汴水之畔。

离别的情思让两人都心神不宁,就如同风中的丝线飘摇易断。

你年纪轻轻独自在外作客,言行举止很难周全合宜。

希望你努力自我修养激励,常常像见到我时一样严格要求自己。

你送我登上山冈,拜了又拜询问我归来的日期。

归来的日期定在新年,不要埋怨相聚的日子来得太迟。

作者简介

张籍

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

古诗 503名句 1860