酬乐天早春闲游西湖颇多野趣…亦欲粗为恬养之赠耳1. 古诗译文

大雁思念着要返回作客之地，风声忽然变得清新。

众人各自携带着歌伎，都陪伴着朝中官员。

水面的波纹如同绉纱，山腰的彩虹好似丝巾。

柳条像黄色的宽腰带，茭白和菰草像绿色的花纹褥垫。

积雪消融才得以穿上木屐行走，水边长洲寒冷还没有长出蘋草。向阳处，水鸟特意晒着羽毛；岸边，小鱼在游动。

沿着崎岖的水滨岛屿前行，依次游览园林。

怜爱墨池边爱好学习的人，羡慕丹井旁追求成仙的人。

雅兴地赞叹游赏的盛况，却姑且不是自己内心所亲近的。

年老时辞别朝廷，沧海成了东边的邻居。

因询问风俗而劳烦江边地界，搜寻田猎之事便想到渭水之滨。

老朋友的音讯稀少，归家的梦境却频繁往来。

唯独欢喜同门的旧友，都成为了各郡的官员。

三刀之说连接着地轴，一根芦苇似能阻碍车轮。

还被青天的雾气阻隔，徒然瞻望那白玉般的尘埃。

龙因雕刻的文字而被识别，狗为送信而变得温顺。

美好的事物有无尽的境界，流逝的岁月中生命却有限。

懒得用多余的力气，去争夺野塘边的春光。