旅次湘沅有怀灵均译文

我天分笨拙，内心充满感激，长久游历在漫长的旅途。经过湘江的源头，缅怀古人，我徘徊犹豫。过去人们称楚地的灵均（屈原），在此地为忠诚而献身。我侧耳聆听老人们的讲述，从而能分辨贤愚。有人名声列入君子之列，行为却像小人儒生。屈原的骚文炫耀自己的忠贞坦荡，描述事物的情感曲折复杂。他三次被罢黜就有怨恨之色，这并非贤哲的楷模。五十岁获得高官厚禄，却错误地担当大夫之职。他胸怀中积满忧愁，容颜和鬓发也变得凋零枯槁。死了成为无人吊唁的鬼，活着时是被猜疑诽谤的人。在水泽中吟诗以洁身自好，忠诚的气节难道能缺失？怀抱沙石自沉而丧失性命，孝道又怎能兼顾？况且听说他善于称赞君主，可他自己的行为却多么不同；又听说他对自己的过错直言不讳，可他的过错又是多么难以改变。那些悠闲的当地人，把角黍投入河的角落。这习俗相传历经千年，哀伤悼念之情传遍八方。如今是圣明的朝代，养育着无拘无束的百姓。君臣安逸和谐，德化广泛传播。我坐着车子追随前人的脚步，白昼还像在昆吾山那样漫长。我把这对君臣的心意寄托于此，以此为戒真是良策。