轻薄篇译文

末代社会多有轻薄之徒，骄纵的时代喜好浮华之风。他们意志放纵不羁，钱财富足奢侈。所穿的衣服极其纤细华丽，吃的菜肴全是精美佳肴。僮仆吃剩的是粱肉，婢妾脚踏着绫罗绸缎。乘坐的彩车树立着羽毛装饰的车盖，拉车的马佩戴着玉石马饰。头上横插着刻有花纹的玳瑁簪子，手中挥舞着镶嵌象牙的长鞭。脚下穿着饰有金箔的鞋子，手中握着一对宝剑。宾客随从光彩照人、络绎不绝，侍从护卫多么艳丽。早上与金氏、张氏等权贵相约，晚上住宿在许氏、史氏等豪族家中。豪门大宅正对着长街，朱红的大门高大巍峨。有苍梧产的竹叶清酒，宜城酿的九酝美酒。酒面上的浮沫随着酒杯转动，酒中的泡沫自然地跳动。有来自齐、赵之地的美女，唱出的美妙歌声来自西巴。她们一回头就能使城和国为之倾倒，就算花费千金也不算多。北里之地献上奇异的舞蹈，大陵之地演奏著名的歌曲。新的歌声比激楚之音更加动人，美妙的歌妓超过了阳阿之女。歌声能让玄鹤从浮云中降下，能让鲟鱼从河中跃出。就连墨翟也要停车聆听，展季也会为之叹息。淳于髡在前面依次敬酒，雍门周坐在一旁应和。陈遵关上重重门户，宾客们不得离开。三雅杯来得多么迟缓啊，饮酒至耳热眼花。盘中的菜肴相互交错，座位上的人都在喧哗。头上的簪子、耳环有的掉落了，帽子都倾斜了。尽情饮酒从早到晚，明亮的灯火延续到朝霞出现。即使像楚庄王宴会上有人扯断帽缨那样的事情也不怪罪，又怎么能再顾及其他呢？流连忘返整整两天两夜，这样的欢乐难以超越。人生就像短暂的寄居，时光很快就会虚度。如早晨的露水般短暂，荣华欢乐又能有多少呢？想到这些心中悲伤，泪水禁不住滂沱而下。只是害怕执法的官吏，还是要遵循礼仪规范好好反思。