河南观察使故相国袁公挽歌三首译文

（其一）曾多次手持象征权力的龙虎节，也曾一朝进入朝廷中枢。身为令尹却没有沾沾自喜之色，如同羊祜一样让人毫不怀疑他的品德。如同上天召回京兆尹一般，您在落叶飘飞的洞庭之秋离去。湘水之上秋风袭来，凄凉地吹动着素旗。

（其二）灵柩从江边出发，人们悲痛，连大雁也哀号。湘南停了集市，汉上更改了官署。墓前树立起双碑，尊名得到了一字褒奖。曾听闻您公平断案，如今回报到家族荣耀。

（其三）归葬之地远在三千里外，从荆衡一直到京城。一路上遇到的都是您的旧部，拜祭时全都泪湿衣襟。墓地得到了风水宝地的吉相，宾客惊讶于仙鹤飞临。五公碑还在，如今您也同归于此。