龟背戏译文

长安城里新出现的技艺从宫廷中传出，喧闹声最初在王侯府邸中传遍。玉盘里金晃晃的铜钱滚落，好似文龟在秋空中闪耀。铜钱按八方定位摆开形成神卦，就像六甲整齐地排列上下。投掷转动中暗藏着微妙的机巧，如流星划过、云霞破碎般参差不齐。铜钱四分五裂的态势不停，从无到有谁能知晓其中奥秘。乍一看铜钱散乱得不知去向，转眼间又整齐罗列一如当初。空说万事都有兴衰成败，整日掷钱就可知道胜负。从前修门的象棋不再受重视，魏宫的妆奁也被世人抛弃。哪比得上这瑞物闪耀着奇异的纹路，愿用它为君王祝寿千年。我对朝堂上的那些事务并无羡慕之心，那些为钱财忙碌的人真是庸庸碌碌。