赠黔府王中丞楚译文

过去常说天下的山，有一半都在黔中呈现着青葱之色。又听闻天下的泉水，有一半在黔中发出鸣响。山水环绕千万重，其中有君子在行走。儒家的风范一旦得以传播，那些不良的风俗和人心都能变得平和。我希望中原的美好风气，能从这偏远之地生发。过去这里如同有毒的阴草，如今却像阳光下盛开的花朵。美好的果实缀满绿色的藤蔓，清凉的急流倾泻出清脆的声响。在这优美的景物中逍遥自在，视觉和听觉都感受到空旷开阔。被困的骏马还在车辕旁，沉没的珍珠还隐藏着光华。路途遥远难以看到，污泥浊水日益增多。年末时我将何去何从，就像落叶甘愿自甘飘零。