自咏三首译文

第一首：有人告诉我说玉川子啊，要知道你还算不上贤能之人。低头虽然尚有容身之地，但抬头却感觉没有了自己的一片天。亲人朋友都因生活清苦而变得消瘦，就像老了的莴蔓吃起来有股膻味。家信和心中的愁绪，就这样陪伴我度过了一年又一年。

第二首：我卢仝走路都跌跌撞撞啊，不管是贤能还是愚笨之人都无法让我感到惊讶。身边像蚊虻一样琐碎的事物就如同家人一般围绕着我，而草石仿佛就是我的亲人。读了万卷书堆积在胸中都快要腐朽了，日月星辰的光芒却让我眼前一亮。反过来悲叹广成子，白白地谈论什么长生不老。

第三首：在尘世之外没有知己，我在人间算是个有独特癖好的人。人生就像一场梦，我沉溺于饮酒作乐以酒乡为归宿。日月的时光仿佛黏在了我的胡须上，云山的美景锁住了我的肺腑心肠。我就像愚公一样认定自己的道理，不用别人徒劳地惊讶慌张。