怀妓译文

玉钗本应成双却终究无缘，她如深潭之鱼、天空之鹤，与我相隔遥远。那得意的紫鸾不要再对着镜子起舞，能言的青鸟也不要再衔着书信。金盆已翻，覆水难收，琴轸长抛，不会再续弦。如果路过蘼芜山下，我会远远地洒下伤心的泪水到黄泉。鸾鸟飞向远方的树木，不知栖息何处，凤凰有了新巢想必十分称心。红色的墙壁上还残留着淡淡的香气，碧云初断，音信沉沉。明知她已如沾泥的美玉有了污点，我却仍在筹措钱财去买欢。从此这山头的石头就像我，有着男子的形状却泪痕深深。我在她曾到过的地方四处寻找，虽然是生离却如同死别一般痛苦。买笑的树边花儿已老，画眉的窗前月亮还残着。巫山云雾遮住了她的音容，银河相隔让往来变得艰难。不要怪我诗成却无泪可滴，就算倾尽东海之水也会流干。三山不见，大海深沉，哪里还有仙踪可以寻觅。青鸟飞去，云路断绝，嫦娥归去，月宫幽深。遥想她在纱窗内春天里思念我，又有谁可怜我在书幌下独自夜吟。料想夜里天上的明月，只应是偏偏照着我们两人的心。