寒食内宴二首译文

第一首：早晨的阳光和祥瑞的气息充满了宫廷楼阁，彩色的大旗和鱼龙形状的装饰在四周密密麻麻。走廊下御厨分发着冷食，宫殿前骑着骏马的侍卫追逐着飞扬的球。众多官员都已喝醉，皇上还让他们继续坐着；各种杂技百戏都在表演，还没有停止。大家都高兴地接受皇恩，直到深夜才出宫，连负责京城治安的金吾卫也不敢过问出行缘由。

第二首：城阙在拂晓的寒气中显得深沉静谧，皇上在这个节日恩赐大家额外的欢乐。祥瑞的烟雾深处，三殿敞开；春雨微微下着的时候，引领百官进入。宝树楼前分隔着绣幕，彩花在走廊下映衬着华丽的栏杆。宫廷宴会的戏乐每年都不一样，我已经有三次在御前观看了。