吁嗟篇译文

可叹这随风飘转的蓬草，活在世上为何单单如此艰难！永远离开自己的根不断漂泊，日日夜夜都得不到休闲。东西漂泊经过了无数的道路，南北闯荡跨越了无数的田埂。突然遇上回旋的大风刮起，把我吹到了云彩之间。自以为已踏上了天路，忽然又坠入了深泉。惊风把我从泉中救起，依旧送回到那田野中间。本应向南却又转向北，说要往东却又反朝西。飘飘荡荡我该依靠何方，一会儿似乎要灭亡一会儿又还生存。轻飘飘地环绕了八方的湖泽，接连不断地经历了五座名山。流转不定没有固定的处所，谁能知道我的痛苦和艰难？我愿做林中的一棵小草，秋天随着野火一起被焚烧。粉身碎骨难道不痛苦？只愿能与根须紧紧相连。