别诗译文

出自《别诗》,作者汉无名氏

鉴赏全文

美好的时光不会再来,离别的时刻就在眼前。我在大路旁彷徨不安,拉着你的手在野外徘徊。抬头仰望浮云飞驰,瞬息之间就相互超越。一旦被风波吹散,我们将各在天涯一方。长久地从此分别,姑且再站立片刻。我想凭借晨风的力量,用我的身躯送你远行。美好的聚会难以再遇到,三年的时光就像千秋万代。在河边洗涤长长的帽缨,思念你心中惆怅不已。远望悲风袭来,面对美酒也无法举杯相酬。远行的人想着回去的路,用什么来安慰我的忧愁?只有这满杯的美酒,与你结下深厚的情谊。我们携手走上河上的桥梁,游子傍晚要去哪里呢?在小路旁徘徊,心中遗憾不能畅所欲言。远行的人不能久留,各自说着长久的相思,怎知不会像月亮的盈亏一样,有团圆的时候呢?努力培养高尚的品德,直到白头为目标。

作者简介

汉无名氏

汉无名氏的作品,可归入「两汉乐府」一类。其中艺术成就最高的当数《古诗十九首》。这是中国东汉文人五言诗的代表作。最早见于南朝梁萧统的《文选》。东汉后期党争激烈,杀伐不休;官僚垄断仕途,文人士子备受压抑。面对这种社会现实,中下层文人士子或为避祸,或为寻求出路,纷纷背井离乡,亲戚隔绝、闺门分离,因而也就有了「游子」的乡愁和「思妇」的闺怨。《古诗十九首》的内容就是反映了这种漂泊流离之苦和离别相思之痛,表达了一种祈求社会安定、渴望家室团聚的愿望。由于诗人们的愿望难以实现,因此这类诗大都流露了浓重的感伤之情,蕴含了对社会的强烈不满。《古诗十九首》也真实地记录和反映了失意文人仕途碰壁后所产生的生命无常、及时行乐等颓废情绪。这类诗反映了东汉末年儒家思想崩溃,乱世人生观盛行时文人们普遍存在的一种精神状态。

古诗 74名句 241