留别王司马嵩译文

鲁仲连凭着谈笑风生就解除了邯郸之围，他哪里是为了贪图那千金的赏赐。陶朱公范蠡虽然做过越国的丞相，可他原本就怀有归隐五湖的志向。我也像那南阳的诸葛亮，常常吟唱着《梁甫吟》。青山能容纳我这疏放不羁的人，可惜时光如白驹过隙，渐渐流逝。我希望能辅佐一位贤明的君主，等到功成名就之后，再回归山林。我从西边过来是为了什么呢？只为了把这把孤剑寄托给像您这样的知音。鸟儿喜爱那遥远的青山，鱼儿畅游在深邃的沧海。我想像李斯那样在上蔡纵鹰打猎，也想像左思那样在嵩高山卖畚箕。将来有一天闲暇时我会来拜访您，在山丘之中还有朴素的琴等待着我们一起弹奏。