酬尚颜上人译文

尚颜上人，您虽已年岁渐长，头发斑白，却曾有过佩戴紫绶（象征官职）的经历，如今岁月已近百岁，那绿色的苔藓和茂盛的芳草环绕着台阶，长得十分幽深。

不妨就让悦耳的鸟儿欢快鸣叫，您安闲地高枕而卧，但是一定要忌讳那些无聊的闲人在您正在吟诗的时候来聒噪打扰。

往昔如鲁鼎（珍贵之物）般的繁华已然寂寥不再，也无需再去争辩什么；世间经历了无数变迁，那劫灰般的沧桑变化也不必再去倾诉内心的感慨。

我还很庆幸自己有着深入探寻诗歌意境的癖好，时常会拿着新创作的诗歌穿过竹林去寻访您（与您一同探讨）。